Sulle origini della terminologia teatrale araba