Le système verbal de l'arabe comparé au français, énonciation et pragmatique