Normativa tecnica, certificazione di qualità e ordinamento giuridico