Ione di Chio. La produzione scenica