El otro: ¿otro más o de más? El papel del intérprete en los procesos comunicativos