Vindice Satta, Una poesia metafisica minimalista