Feste di canonizzazione nella Sardegna spagnola

This article investigates a handwritten text in Spanish on the festive celebrations of the canonization of Ignatius of Loyola and Francis Xavier, held in Sassari in 1622. The text is analyzed in the light of the socio-cultural context in which it is inscribed, with particular reference to the Jesuit milieu to which both the initiation of the event and the drafting of the relacion de fiesta can be ascribed. This paper highlights that beyond an apparent loyalty to the events, which are listed following a chronological order and placed on a dual-axis (religious and socio-political) the intention of the anonymous drafter is to create a hierarchy in which he places the munificent benefactors and sponsors of the celebrations. At the same time the author demonstrates the high level of integration achieved by the Society of Jesus in the nearly seventy years of their pedagogical activity in Sassari.

Il contributo prende in esame una relazione manoscritta in lingua spagnola sulla festa di canonizzazione di Ignazio di Loyola e Francesco Saverio, tenutasi a Sassari nel 1622. Essa viene analizzata alla luce del contesto socio-culturale in cui si inscrive e in particolare del milieu gesuitico a cui è da ricondurre l’ideazione della manifestazione e anche la stesura della relación de fiesta. Il saggio mette in evidenza come al di là di un’apparente fedeltà agli avvenimenti, che vengono elencati seguendo un ordine cronologico e disposti su un doppio asse (religioso e socio-politico), l’intenzione dell’anonimo estensore sia quella di delineare una gerarchia in cui collocare i munifici benefattori e finanziatori della festa e, al contempo, di dimostrare la forte integrazione raggiunta dai gesuiti nei circa settant'anni di attività, pedagogica e formativa, a Sassari.