"Un italiano vero"? Vittorio Gassmann, Il sorpasso e la costruzione del carattere nazionale negli anni del boom