A real world semantics for deterministic dynamical systems with finitely many components