UNICA IRIS Institutional Research Information System
IRIS è il sistema di gestione integrata dei dati della ricerca (persone, progetti, pubblicazioni, attività) adottato dall'Università degli Studi di Cagliari dal mese di luglio 2015.
EnglishIn this article politeness phenomenon is analysed in the field of interpreter-mediated interaction. In particular, the study of some recorded trials in Court have shown the impact of politeness strategy in shaping and modifying a situational and communicative context characterised by a high level of formality in the definition of participants roles and status. The analysis shows how the use of these strategies by the interpreter plays a pivotal role in ensuring a successful communication.
Scheda prodotto non validato
Attenzione! I dati visualizzati non sono stati sottoposti a validazione da parte dell'ateneo
| Titolo: | Message interprété et politesse:quelques exemples de stratégies de l'interprète de tribunal |
| Autori: | |
| Data di pubblicazione: | 2008 |
| Abstract: | In this article politeness phenomenon is analysed in the field of interpreter-mediated interaction. In particular, the study of some recorded trials in Court have shown the impact of politeness strategy in shaping and modifying a situational and communicative context characterised by a high level of formality in the definition of participants roles and status. The analysis shows how the use of these strategies by the interpreter plays a pivotal role in ensuring a successful communication. |
| Handle: | http://hdl.handle.net/11584/17274 |
| ISBN: | 978-88-430-4600-3 |
| Tipologia: | 2.1 Contributo in volume (Capitolo o Saggio) |
File in questo prodotto:
Copyright © 2018