Costantino, l'esercito e la Sardegna