Le espressioni idiomatiche in italiano e in altre lingue europee. Un'analisi comparativa