Il Partito sardo d’azione, il quotidiano «Sardegna» e le elezioni politiche del 1924