La diffusione del pensiero di Gramsci nel mondo arabo: traduzioni, riletture e prospettive