Il Mediterraneo, 'spazio per la cooperazione e la partnership'? Gli interessi particolari e le prospettive di un dialogo