I logonimi nella classe di lingua. Metodologia di ricerca e primi risultati