The teaching approaches and the translation studies need to integrate the study of retorical and pragmatical strategies. The "genre" of text that E. Benveniste named "histoire" should present a neutral narrative description of real facts and not eam to influensate the reader. The construction of the historian "ethos" through examples of Ibn Khaldun's "Muqaddima", clearly shows that the author builds its ethos in order to influence the readers about its "credibility".

La retorica al centro del mestiere dello storico: i Prolegomeni di Ibn Haldun

ABI AAD, ALBERT
2006

Abstract

The teaching approaches and the translation studies need to integrate the study of retorical and pragmatical strategies. The "genre" of text that E. Benveniste named "histoire" should present a neutral narrative description of real facts and not eam to influensate the reader. The construction of the historian "ethos" through examples of Ibn Khaldun's "Muqaddima", clearly shows that the author builds its ethos in order to influence the readers about its "credibility".
88-430-3831-1
Storia, Retorica, Ethos, genere di testo o di discorso; Khabar, ikhbar, sidq, kadhib; Rethorics, ethos, credibility, History, "genre" of texts and discourse
File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11584/26084
 Attenzione

Attenzione! I dati visualizzati non sono stati sottoposti a validazione da parte dell'ateneo

Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact