La Sardegna e la sua lingua. Studi e saggi.

In these pages are collected several essays and studies concerning different aspects of the Sardinian language. From the problem of the relationship between language and history, culture and politics, up to the current problem of the retreat of the Sardinian language in the awareness and competence of most; and, at the same time, of its expression, today, at high levels of elaboration, literary and not only, never seen in the past. From the problem of its origin, so original and eccentric compared to the other neo-Latin languages, starting from the late romance and Byzantine grecity, up to the problems of relative chronology so closely connected with those of stratification of the different phases of Latinization and reflected on the facies of today’s diatopic variation, of which we wanted here to propose a reasoned, not merely classificatory, description: in the background, romance, of a typological dimension. And we then went to consider the contribution, solid and strong, that other languages gave in the dialectic of history, social and cultural, to Sardinian language, drawing the complex and multiform face of its singularity. Then follow more strictly grammatical essays, on the Sardinian phonetic structure, and on some syntax problems: the order of the elements of the sentence (S, V, O, X) with also diachronic perspective; the infinitive propositions.

In queste pagine pagine sono raccolti diversi saggi e studi concernenti diversi aspetti della lingua sarda. Dal problema del rapporto fra lingua e storia, culturale e politica, fino alla problematica attuale del ritrarsi della lingua sarda nella consapevolezza e nella competenza dei più; e, al contempo, del suo esprimersi, oggi, a livelli di elaborazione, letteraria e non solo, mai visti nel passato. Dal problema della sua genesi, così originale ed eccentrica rispetto alle altre lingue neolatine, a partire dalla tarda romanità e dalla grecità bizantina, ai problemi di cronologia relativa così strettamente connessi con quelli della stratificazione delle diverse fasi della latinizzazione e che si riflettono sulla facies dell’odierna variazione diatopica, della quale si è voluta qui proporre una descrizione ragionata e non meramente classificatoria, anche sullo sfondo, romanzo, di una dimensione tipologica. E si è andati poi a considerare il contributo, solido e forte, che altre lingue hanno apportato al Sardo nella dialettica della storia, sociale e culturale, contribuendo a disegnare il volto complesso e multiforme della sua singolarità. Seguono poi saggi più strettamente grammaticali, sulla struttura fonetica sarda, e su alcuni problemi di sintassi: l’ordine degli elementi della frase (S, V, O, X) con prospettiva anche diacronica; le proposizioni infinitive.