American English and the politics of place: new and old dilemmas, ambiguities and directions