The Mechanical Diode: On the Tracks of James Maxwell Employing Mechanical–Electrical Analogies in the Design of Metamaterials