Dalla crisi degli intellettuali alle rivoluzioni passive: letture gramsciane nel mondo arabo, fra passato e presente

To contextualize the rooted presence of Gramsci's thought in contemporary Arab political debate, this essay briefly reconstructs the various phases of the long path of Gramsci's thought's spread in the political and cultural debate, starting from the 1960s and 1970s, years that also saw a fair amount of translation into Arabic of writings by and about Gramsci, up to the most recent applications after the Arab revolts of 2011.

Con l'intento di contestualizzare la presenza ormai piuttosto radicata del pensiero di Gramsci nel dibattito politico arabo contemporaneo, il saggio ricostruisce sinteticamente le varie fasi del lungo percorso di penetrazione del pensiero di Gramsci nel dibattito politico e culturale, a partire dagli anni Sessanta e Settanta del XX secolo, anni che vedono anche una discreta attività di traduzione in lingua araba di scritti di e su Gramsci, fino alle più recenti applicazioni dopo le rivolte arabe del 2011.