I media italiani, l'italiano dei media