Riconversioni fragili. Il destino sospeso dell'arcipelago de La Maddalena

Fragile reconversions. The suspended destiny of the Archipelago of La Maddalena (Sardinia). The functions of defence and their materialization define settlement realities in which a pervasive economic monoculture, a rigid territorial planning and a social configuration conditioned by them are realized. The exogenous choices of contraction of these functions lead to processes of global reconversion of complex definition. For over two centuries, the military presence variously articulated and declined has characterized the territorial system of the archipelago of La Maddalena (Sardinia NE). The contraction of these activities and the failure of the attempt at rapid conversion towards tourism, give rise to a social fragility that emerges from listening to the population and calls for a structural rethinking of transition policies in abandoned military areas.

Le funzioni di difesa e la loro materializzazione definiscono realtà insediative nelle quali si realizza una pervasiva monocoltura economica, una rigida pianificazione territoriale e una configurazione sociale condizionata da esse. Le scelte esogene di contrazione di tali funzioni conducono a processi di riconversione globale di complessa definizione. Per oltre due secoli, la presenza militare variamente articolata e declinata ha caratterizzato il sistema territoriale dell’arcipelago de La Maddalena (Sardegna NE). La contrazione di tali attività e il fallimento del tentativo di riconversione rapida verso il turismo, danno luogo a una fragilità sociale che emerge dall’ascolto della popolazione e chiama a un ripensamento strutturale delle politiche di transizione nelle aree militari dismesse.