Thesaurus: vocabulario de objetos del culto católico

The Thesaurus, vocabulario de objetos del culto católico is a fundamental scholarly tool for the appreciation and understanding of sacred art also from a lexicological point of view, a linguistic witness to events that-through the objects of worship and their names- intersect along epochs and cultures. Moreover, the Thesaurus fulfills the dual purpose of inventorying and describing the function of the tools of worship and, at the same time, composing its terminological collection. Each glossary entry is effectively systematized under the corresponding category and supplemented by a selection of equivalent terms. The macro-categories identify the five major groups to which the items belong: religious furnishings, linens and garments for liturgical use, religious utensils, vestments and musical instruments. Within these, distinctions are based on the relationships between the objects and the various practices of Catholic worship (eucharist, sacraments, processions, liturgical celebrations, etc.).

Il Thesaurus, vocabulario de objetos del culto católico è uno strumento scientifico fondamentale per l’apprezzamento e la comprensione dell’arte sacra anche dal punto di vista lessicologico, testimone linguistico di avvenimenti che – attraverso gli oggetti del culto e i loro nomi – si intersecano lungo epoche e culture. Il Thesaurus, inoltre, risponde alla duplice finalità di inventariare e descrivere la funzione degli strumenti del culto e, allo stesso tempo, comporne la raccolta terminologica. Ogni voce del glossario viene efficacemente sistematizzata sotto la categoria corrispondente e integrata da una selezione di termini equivalenti. Le macrocategorie individuano i cinque grandi gruppi a cui fanno capo gli oggetti: arredi religiosi, biancheria e indumenti per uso liturgico, utensili religiosi, paramenti e strumenti musicali. All’interno di questi, le distinzioni si basano sulle relazioni tra gli oggetti e le diverse pratiche del culto cattolico (eucarestia, sacramenti, processioni, celebrazioni liturgiche, etc.).