Triangulo solis radio. I raggi del Sole e il moto planetario in Plin. nat. 2,69-71

In a passage from the second book of his Natural History (2,69-71) Pliny the Elder discusses the anomalies of planetary motions and provides us with an explanation of unclear origins, which attributes to the Sun rays the power to act on the movements of the planets. For this reason, the scholars define it as the “radio-solar theory”, which some trace back to the Chaldean astrologers. However, such attribution stands on fragile grounds. Therefore, this paper examines the testimonies of the theory and attempts to overcome the previous claims by suggesting some other hypotheses concerning its origin and transmission through the Greek and Latin world up until its reception by Pliny.

In un passo del secondo libro della Naturalis historia (2,69-71) Plinio il Vecchio tratta delle anomalie dei moti planetari e ne offre una spiegazione dalle origini oscure, che attribuisce ai raggi del Sole il potere di agire sugli spostamenti dei pianeti. La critica parla dunque di “teoria radiosolare”, che alcuni fanno risalire agli astrologi caldei. Questa attribuzione pare, però, fondata su basi fragili. Questo contributo, pertanto, indaga le attestazioni della teoria e cerca di superare le vecchie tesi, suggerendo altre ipotesi circa la sua origine e la trasmissione nel mondo greco e latino fino alla ricezione da parte di Plinio.