This article examines how professional communication skills can be promoted in German as a Foreign Language (DaF) or German as a Second Language (DaZ) courses for foreign doctors, with a particular focus on the basic conditions of doctor-patient interaction. Using the example of an authentic anamnesis interview, the paper shows how digital resources and spoken language corpora can be used to enable foreign doctors to experiment with oral interaction and its genre-specific characteristics in the German language.

Zur Förderung berufsbezogener Gesprächskompetenz im Fachsprachenunterricht für ausländische Ärztinnen und Ärzte

Gianluca Cosentino
2024-01-01

Abstract

This article examines how professional communication skills can be promoted in German as a Foreign Language (DaF) or German as a Second Language (DaZ) courses for foreign doctors, with a particular focus on the basic conditions of doctor-patient interaction. Using the example of an authentic anamnesis interview, the paper shows how digital resources and spoken language corpora can be used to enable foreign doctors to experiment with oral interaction and its genre-specific characteristics in the German language.
2024
978-3-68921-000-7
Der vorliegende Beitrag geht der Frage nach, wie berufsbezogene Gesprächskompetenz im DaF-/DaZ-Unterricht für ausländische Ärzte gefördert werden kann, wobei ein besonderes Augenmerk auf die Grundbedingungen der Arzt-Patient-Interaktion gelegt wird. Am Beispiel eines authentischen Anamnesegesprächs soll gezeigt werden, wie digitale Ressourcen und Korpora gesprochener Sprache eingesetzt werden können, um ausländischen Medizinern eine experimentelle Auseinandersetzung mit mündlicher Interaktion und deren gattungstypischen Merkmalen in der Fremdsprache Deutsch zu ermöglichen.
Conversation skills; Doctor-patient interaction; DaF/DaZ specialist language teaching; Anamnesis interview; Corpora of spoken language
Gesprächskompetenz; Arzt-Patient-Interaktion; DaF-/DaZ-Fachsprachenunterricht; Anamnesegespräch; Korpora gesprochener Sprache
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
(08 - EF) Cosentino (bzf-SH 30, 2024, 129-158).pdf

Solo gestori archivio

Tipologia: versione editoriale (VoR)
Dimensione 1.31 MB
Formato Adobe PDF
1.31 MB Adobe PDF   Visualizza/Apri   Richiedi una copia

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11584/429726
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact