Il volume Manzana de la discordia raccoglie testi inediti e corrispondenze di Jorge Ibargüengoitia relativi alla sua esperienza cubana e al contesto della Guerra Fredda culturale. L’edizione, curata da Maria Cristina Secci, si basa su un ampio lavoro di ricerca archivistica tra Cuba, Yale, Princeton e Chicago, che ha permesso di ricostruire e pubblicare per la prima volta la versione integrale del racconto “Revolución en el jardín”. L’introduzione analizza le tensioni tra l’autore e la Casa de las Américas, mettendo in luce il ruolo della traduzione, della censura e della diplomazia culturale. Il volume offre una riflessione critica sul rapporto tra letteratura e potere, tra satira e ideologia, restituendo la voce di un autore lucido e provocatorio.
JORGE IBARGÜENGOITIA Manzana de la discordia, textos sobre la Revolución cubana y la Guerra Fría Cultural. Compilación y edición de textos inéditos, estudio introductorio y notas a cargo de Maria Cristina Secci. Prólogo de Juan Villoro
maria cristina secci
2025-01-01
Abstract
Il volume Manzana de la discordia raccoglie testi inediti e corrispondenze di Jorge Ibargüengoitia relativi alla sua esperienza cubana e al contesto della Guerra Fredda culturale. L’edizione, curata da Maria Cristina Secci, si basa su un ampio lavoro di ricerca archivistica tra Cuba, Yale, Princeton e Chicago, che ha permesso di ricostruire e pubblicare per la prima volta la versione integrale del racconto “Revolución en el jardín”. L’introduzione analizza le tensioni tra l’autore e la Casa de las Américas, mettendo in luce il ruolo della traduzione, della censura e della diplomazia culturale. Il volume offre una riflessione critica sul rapporto tra letteratura e potere, tra satira e ideologia, restituendo la voce di un autore lucido e provocatorio.
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
