The notion of equivalence in bilingual lexicography remains vague and ambiguous. The presence of different terminologies only further accentuates the confusion between lexicographic equivalence and other typologies. In this article, we propose to revisit the notion of equivalence by introducing equidistance. Thus, we present a two-level analysis model for calculating the equidistance ratio between all pairs of possible equivalents.
La notion d'équidistance en lexicographie bilingue
DE GIOVANNI, COSIMO
2013-01-01
Abstract
The notion of equivalence in bilingual lexicography remains vague and ambiguous. The presence of different terminologies only further accentuates the confusion between lexicographic equivalence and other typologies. In this article, we propose to revisit the notion of equivalence by introducing equidistance. Thus, we present a two-level analysis model for calculating the equidistance ratio between all pairs of possible equivalents.
File in questo prodotto:
| File | Dimensione | Formato | |
|---|---|---|---|
|
LEXIQUE LEXIQUES.pdf
Solo gestori archivio
Descrizione: Capitolo
Tipologia:
versione editoriale (VoR)
Dimensione
1.85 MB
Formato
Adobe PDF
|
1.85 MB | Adobe PDF | Visualizza/Apri Richiedi una copia |
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
