Plurali e translocali: i documentari di Marilisa Piga e Nicoletta Nesler

This article examines the documentary work of Marilisa Piga and Nicoletta Nesler, exploring the main thematic and aesthetic trajectories of the filmmakers, including Sardinian cultural and geographical heritage, everyday life, art, religious traditions, and gender and women’s self-determination. The analysis highlights the directors’ tendency to combine observational, poetic, reflexive, and performative modes, resulting in a participatory documentary practice that foregrounds multiple voices and perspectives. While grounded in a clearly defined local context, Piga and Nesler’s films portray Sardinia as a translocal space shaped by broader social, cultural, and political networks. The article situates Piga and Nesler’s work at the intersection of ethnographic documentary, cultural studies, and feminist practices.

L’articolo analizza il lavoro documentaristico di Marilisa Piga e Nicoletta Nesler, soffermandosi sulle principali linee tematiche e formali che attraversano la produzione delle autrici: il patrimonio culturale e territoriale sardo, le pratiche della vita quotidiana, l’arte, le tradizioni religiose e le questioni di genere e di autodeterminazione femminile. L’articolo evidenzia come le registe alternino e intreccino modalità osservative, poetiche, riflessive e performative, sviluppando un approccio partecipativo che valorizza la pluralità delle voci e dei punti di vista. Pur radicando i loro film in un contesto locale specifico, Piga e Nesler rappresentano la Sardegna come uno spazio translocale, attraversato da reti di relazioni sociali, culturali e politiche più ampie. L’articolo colloca l’opera delle due autrici all’incrocio tra documentario etnografico, studi culturali e pratiche femministe.