Disentangling the proteome: re-evaluations of topological insights from yeast protein interaction networks