'Sidera ex unis vorticibus in alios migrantia'. Note sulla teoria cometaria cartesiana