Novella 19: fra problemi di tecnica legislativa e cavilli della prassi