Il viaggio della riscrittura nel Meraugis de Portlesguez di Raoul de Houdenc

L’articolo propone una nuova chiave di lettura del noto episodio (vv. 2691-2777) della scelta fra le tre strade ˗ la voie sans merci, la voie contre reson e la voie sans non ˗ che Méraugis dovrà compiere dopo aver letto le misteriose indicazioni incise con lettere d’oro su una croce marmorea, alla luce della simbologia veicolata dalle tre strade e dall’immagine del “mondo alla rovescia”, attestata in un aneddoto, il De statu mundi actuali, a noi pervenuto attraverso i Gesta romanorum, una raccolta di storie popolari ampiamente diffuse, probabilmente redatta tra la fine del XIII e l’inizio del XIV secolo.