Particle Tracking Velocimetry: measuring in the Lagrangian reference frame