"Cenere": il romanzo e il film