Dalla caverna alla lanterna magica: metafore e strumenti ottici dell'antimimesi leopardiana