Resoconti di una ricerca in corso: il caso Francese