Local interface composition and band offset tuning in ZnSe-GaAs(001) heterostructures