Evaluation of seismic displacements of a natural slope by simplified methods and dynamic analyses