Traduzione, terra di nessuno