Equivalenza ed adeguatezza pragmatica nella traduzione