From catalogue to management: an experience of monitoring for the study and the conservation of local traditional building techniques