Hydrodynamic finite element numerical simulation in a shallow coastal lagoon of Sicily