Reflecting on *se-/s(e)we-: From typology to Indo-European and back