La terra trema. La rappresentazione linguistica della catastrofe in testi funzionali del XX secolo