Self-assessment in Higher Education: a diagnostic approach at a university department