Los textos seleccionados entre los estudios que se presentaron durante las VI Jornadas Internacionales de Estudios Italianos, que se llevaron a cabo del 24 al 28 de noviembre 2003, se han reunido en este volumen repartiéndolos en cinco secciones Como en el Congreso se quiso dar especial relieve a los temas relativos a la lengua italiana, la primera y la segunda sección se dedican a investigaciones lingüísticas. Abre la primera parte y el presente libro la conferencia magistral del ilustre italianista Serge Vanvolsem, invitado especial de la Cátedra, presidente para Europa de la AISLLI, la asociación internacional de estudiosos de lengua y literatura italiana.