Dalle novelle ai "cuentos". Elementi linguistici sardi nelle traduzioni spagnole