Linguistic diversity in the metropolis: a continent called London