Transition to turbulence in a laboratory model of the left ventricle